Home » Tekeningen » Jezus » Paul Simon

Paul Simon

Paul Frederic Simon is een Amerikaans singer-songwriter. Van 1964 tot 1970 vormde hij de helft van het duo Simon & Garfunkel en sinds 1970 is hij soloartiest.
De LP van Simon and Garfunkel opgenomen in het Central Park in New York heb ik grijs gedraaid, en later met name zijn album Graceland met de klanken van straat muziek uit Soweto, Zuid Afrika. Ik heb hem een keer live horen zingen samen met Sting in het Amsterdamse Ziggo Dome in 2015.
Een van de bekende nummers geschreven door Paul is:


Mrs Robbinson:

And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
Whoa, whoa, whoa
God bless you, please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Het lied begint met het refrein met die opmerkelijke woorden dat Jezus meer van mevrouw Robinson houdt dan dat zij weet. Ze vragen of God haar wil zegenen, en in de hemel is ruimte voor biddende mensen. 
(Een van de vroegst bekende covers van dit nummer was van Frank Sinatra voor zijn album My Way uit 1969. In deze versie is "Jezus" vervangen door "Jilly", iets wat meer bij de film The Graduate paste maar wat mede gemotiveerd werd door de weigering van sommige radiostations om het nummer te spelen vanwege het woord "Jezus"). 

We'd like to know a little bit about you for our files
We'd like to help you learn to help yourself
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home

We willen graag meer willen weten over deze vrouw. En omgekeerd ze willen haar helpen om zelfredzaam te worden. Ze wordt omringd door mensen met sympathieke ogen. Ze mag het terrein af slenteren totdat ze zich thuis voelt.

(Refrein)

Hide it in a hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
 It's a little secret, just the Robinson's affair
Most of all, you've got to hide it from the kids

Er wordt gesuggereerd dat meneer en mevrouw een affaire hebben. Het is van belang om dit voor de kinderen te verbergen.

(Refrein)

Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates debate
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Every way you look at this, you lose

Blijkbaar houdt mevrouw Robinson zich met politiek bezig.

Where have you gone, Joe DiMaggio?
Our nation turns its lonely eyes to you
Woo, woo, woo
What's that you say, Mrs. Robinson?
Joltin' Joe has left and gone away
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Joe DiMaggio was een baseball legende die kortstondig gehuwd is geweest met Marilyn Monroe. Het noemen van Joe was een eerbetoon aan deze man. Paul heeft dit lied dan ook gezongen in het Yankee Stadium ter ere van DiMaggio kort na zijn dood in 1999.

Het nummer is eigenlijk geschreven met een verwijzing naar Eleanor Roosevelt, die 12 jaar lang (1933-1945) als First Lady van de Verenigde Staten diende. Ze was First Lady tijdens grote evenementen zoals de Grote Depressie en de Tweede Wereldoorlog - en stond hoog aangeschreven vanwege haar bijdragen aan het presidentschap.
In feite heette het nummer oorspronkelijk "Mrs. Roosevelt", waarbij Simon & Garfunkel de naam veranderde in "Mrs. Robinson” om het toepasbaar te maken op de film waarin het te zien was, The Graduate (1967). Als zodanig hebben het personage in het nummer en het personage dat in de film wordt geportretteerd weinig of niets gemeen.

Bronvermeldingen:
Youtube
Songtekst,  Tekst van het lied
Songmeaningsandfacts Betekenis van het lied.

 

 


Reactie plaatsen

Reacties

Er zijn geen reacties geplaatst.