Bijzondere Nederlandse uitdrukkingen (8).
De oorsprong van het "ondergeschoven kindje"
Wanneer er gezinsuitbreiding was, werd de toch al krappe ruimte nóg slimmer benut. Veel bedsteden waren uitgerust met een speciale rol- of schuifla onder het bed.
Hier werd het kindje in gelegd, dicht bij de ouders en veilig uit de loop. Wanneer het baby’tje niet gevoed hoefde te worden, schoof men de lade simpelweg weer terug onder de bedstede. Deze alledaagse gewoonte heeft een blijvende spoor achtergelaten in onze taal. De bekende uitdrukking "het ondergeschoven kindje" vindt hier – letterlijk! – zijn oorsprong. Het verwees oorspronkelijk naar de jongste spruit die onder het grote bed werd opgeborgen en zo de minste ruimte en aandacht kreeg.
Hoewel de term tegenwoordig wordt gebruikt voor iemand die er bekaaid afkomt of achtergesteld wordt, was het vroeger vooral een uiterst praktische oplossing voor ruimtegebrek.
Met de komst van beter geïsoleerde huizen, grotere woningen en meer hygiënische inzichten verdween de bedstede in de loop van de twintigste eeuw langzaam uit beeld. Wat overblijft is een nostalgisch stukje erfgoed en een bijzondere herkomst van een taaluitdrukking die we nog dagelijks gebruiken.
Bron: Noorderland.nl
Reactie plaatsen
Reacties